chemical peel:化学换肤/化学剥脱术。一种将化学溶液涂在皮肤表面,促使表层(有时更深层)皮肤受控脱落并再生的美容/皮肤科治疗,常用于改善痘印、色素沉着、细纹与肤质粗糙等。(也有不同“深度”与不同配方。)
/ˈkemɪkəl piːl/
I got a chemical peel to help with acne scars.
我做了一次化学换肤来改善痘疤。
After the chemical peel, her dermatologist advised strict sun protection to prevent hyperpigmentation.
化学换肤后,她的皮肤科医生建议严格防晒,以避免出现色素沉着加重。
chemical 来自希腊语与中世纪拉丁语传统,和“炼金术/化学”相关,后来泛指“化学的”。peel 原指“剥皮、剥去外层”。合在一起,字面意思就是“用化学方式进行剥脱”,引申为皮肤表层的“化学剥脱/换肤”治疗。